27 Вер 2020

Місяці на корейському

Місяці на корейському

Назва місяців на корейському з транскрипцією і перекладом:

Спосіб побудови назв місяців в корейській мові досить простий. Кожному місяцю присвоюється своє число (китайські числівники від 1 до 12) і додається склад 월 (уоль), що в перекладі означає «місяць». Січень це перший місяць, лютий – другий, березень – третій і так далі.

  • січень – 1 월 (іроль)
  • лютий – 2 월 (і-Уоль)
  • березень – 3 월 (Самоль)
  • квітень – 4 월 (са-Уоль)
  • травень – 5 월 (о-Уоль)
  • червень – 6 월 (ю-Уоль)
  • липень – 7 월 (чхіроль)
  • серпень – 8 월 (пхароль)
  • вересень – 9 월 (ку-Уоль)
  • жовтень – 10 월 (сі-Уоль)
  • листопад – 11 월 (сібіроль)
  • грудень – 12 월 (сібі-Уоль)

Зверніть увагу на шостий і десятий місяці. Числівники 6 і 9 в них скорочені, пачім зникає: 유 (ю) замість 육 (юк) і 시 (сі) замість 십 (сіп).

Дата

Повністю дата складається з трьох частин: рік, місяць, день (саме в такому порядку)в даті використовуються тільки числівники, запозичені з китайської мови.

  • 년 (ньон) – рік
  • 월 (Уоль) – місяць
  • 일 (іль) – день

Наприклад друге січня 1829 року – 1829 년 1 월 2 일 (천 팔백 이십 구년 일월 이일 Чхон пхаль пек ісіп куньон іроль ііль).

1 травня – 5 월 1 일 (오월 일일 – о-Уоль іріль)

31 грудня – 12 월 31 일 (십이월 삼십일 일 – сібі-Уоль самсібіріль)

Щоб запитати яке сьогодні число – 오늘 은 며칠 입니까? (Онирин мьочхірімнікка).

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *