4 Лют 2023

Як навчитися читати по-корейськи

Як навчитися читати по-корейськи

Думаєте як навчитися читати по-корейськи? Щоб навчитися читати корейською мовою, потрібно вивчити хангиль, розібратися в типах корейських складів і познайомитися з особливостями вимови звуків. Пам’ятайте, що кирилізація ускладнює освоєння правильної вимови корейських слів, хоч і допомагає їх прочитати. Ви будете швидше запам’ятовувати слова і їх звучання, якщо відразу почнете читати без допомоги «милиць».

Що таке хангиль?

Хангиль – це корейський алфавіт. Він містить 10 простих гласних, 11 складних гласних, 14 простих приголосних, а також 5 посилених приголосних. Усього 40 літер.

Прості голосні:

  • ㅏ – [а]; ㅑ – [йа], звучить як українська “а”
  • ㅓ – [о]; ㅕ – [йо] (для цієї пари букв відкривайте рот досить широко)
  • ㅗ – [о]; ㅛ — [йо] (цю і наступну пару вимовляйте, склавши губи в кільце)
  • ㅜ – [у]; ㅠ – [йу]
  • ㅣ – [і]; ㅡ – [и]

Складні голосні:

  • ㅐ – [е]; ㅔ – [е]
  • ㅒ – [йе]; ㅖ — [йє]
  • ㅘ – [ва]; ㅝ – [во]
  • ㅚ – [ве]; ㅟ – [ві]
  • ㅙ – [ве]; ㅞ – [ве]
  • ㅢ – [ий]

Ці літери утворені додаванням однієї голосної до другої.

Прості приголосні:

  • ㄱ – [к / г]; ㅋ – [кх] (придихальна)
  • ㅂ – [п / б]; ㅍ – [пх] (придихальна)
  • ㄷ – [т / д]; ㅌ – [тх] (придихальна)
  • ㅈ – [ч /чж]; ㅊ – [чх] (придихальна)
  • ㅅ – [с / щ];
  • ㄴ – [н]; ㅇ – [н] (носовий звук)
  • ㅁ – [м]
  • ㅎ – [х] (ослаблений звук)
  • ㄹ — [р / ль]

У придихальних літерах звук [х] виходить завдяки повітрі, що видихається. Це дуже легкий, другорядний звук.

Посилені приголосні:

  • ㄲ – «сильна» [к]
  • ㅃ – «сильна» [п]
  • ㄸ – «сильна» [т]
  • ㅉ – “сильна” [ч]
  • ㅆ – «сильна» [с]

“Сильні” звуки вимовляються без придихання. Ці букви утворені подвоєним написанням відповідних простих приголосних.

Корейські звуки відрізняються від українських, але практика допоможе вам виробити правильну вимову корейською так, що за це не буде соромно.

Як пишуться склади в корейській мові?

Корейські склади є квадратними блоками, які складаються з двох, трьох або чотирьох елементів і починаються обов’язково з згодної літери. Якщо перший звук складу гласний, то на місці його першої літери пишуть приголосну “ㅇ”, яку в такому разі не потрібно вимовляти. Друга буква складу завжди голосна, її пишуть нижче або праворуч від першої. Деякі голосні розташовуються знизу-праворуч від першої приголосної, як би обіймаючи її. Якщо склад закінчується відповідною літерою, її пишуть в самому низу складу. Завершальна приголосна називається “установа” (патчим) — «підставка».

Розгляньте приклад:

방탄소년단.

Тут 5 складів. Чотири з них містять по три літери, всі голосні — вертикальні, тому пишуться праворуч від першої літери стилю. П’ятий склад (посередині) містить дві літери, голосна — горизонтальна, тому написана нижче першої літери. Прочитайте вголос самостійно, звіряючись зі списком літер хангиля, якщо забули якусь.

Потренуйтеся ще на таблиці дволітерних складів, в якій представлені всі можливі склади з простих гласних і згодних.

Як навчитися читати по-корейськи

Особливості вимови корейських складів

Згодні літери в патчімі вимовляються, як завжди, якщо наступний склад починається голосним звуком. Але якщо слово закінчено або наступний склад починається приголосним звуком, деякі літери читаються інакше:

  • ㅋ, ㄲ = ㄱ [к]
  • ㅍ, ㅃ = ㅂ [п]
  • ㅌ, ㄸ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅉ, ㅎ = ㄷ [т]

Якщо в патчімі дві згодні, читається одна з них. Але якщо наступний склад починається голосним звуком, то читаються обидві.

ㄹ на початку складу — короткий [р]; наприкінці складу— [ль]; дві літери підряд – злегка пом’якшений [л].

Є й інші випадки, в яких приголосні змінюють своє звучання. Але початківцям вивчати корейську мову не потрібно зубрити безліч правил. Якщо вам незрозуміло, як сказати якесь слово, вставте його в пошуковий рядок словника від корейської компанії Naver Corporation і натисніть на значок рупора, щоб почути вимову. Також можна вставити слово в Google-перекладач, вибрати корейську мову і потім натиснути на піктограму рупора.

Читайте також: Скільки слів в корейській мові та рівні

Ви можете вже перейти на будь-яку сторінку сайту і почати підспівувати BTS. Просто уважно дивіться на слова, слухайте, як їх вимовляють учасники групи, і намагайтеся повторити за ними. Тепер ви знаєте як навчитися читати по-корейськи, практикуйте і успіх не змусить себе чекати! 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *